يهدف هذا البرنامج إلى مواكبة العموم في استخدام الأدوات الرقمية مثل أجهزة الكمبيوتر والهواتف الذكية والأجهزة اللوحية وتعزيز الاستقلالية في الإجراءات الرقمية. سواء تعلق الأمر بإبقاء التواصل مع مع أحبائهم أو الوصول إلى المعلومات أو القيام بالإجراءات الإدارية ، فإن ” الرقمنة في الحياة اليومية” متاحة لمساعدتهم على ذلك.
سواء كان المعنيون بالأمر مبتدئين أو بحاجة إلى بعض المساعدة، فإن فريقنا يواكبهم لمساعدتهم على إتقان هذه التقنيات وتحسين مهاراتهم الرقمية في الحياة اليومية.
ويمكن الاستفادة في هذا الإطاار من ورشات عمل شرط التسجيل، والتي يمكن ارتيادها بحضور مترجم شفوي. ويمكن كذلك القيام باختبار لغة لتحديد المستوى، فالاختبار متاح بغية تكييف الدعم المقترح قدر المستطاع.
ዕላማ ናይዚ ውጥን፡ ህዝቢ ኣብ ኣጠቓቕማ ዲጂታላዊ መሳርሒታት ከም ኮምፒዩተራት፡ ስማርትፎናትን ታብሌታትን መምርሒ ምሃብ ኮይኑ፡ ዲጂታላዊ ዕማማት ብዘይደገፍ ንምፍጻም ዘኽእል እዩ። ምስ እትፈትዉዎም ሰባት ንምርኻብ ኮነ፡ ሓበሬታ ንምርካብ ወይ ምምሕዳራዊ ዕማማት ንምፍጻም፡ “Le numérique au quotidien (ዲጂታላውነት ኣብ መዓልታዊ ህይወት)” ንምሕጋዝኩም ዝተዳለወ እዩ። ዝኾነ ሰብ ጀማሪ ይኹን ወይስ ንእሽቶ ሓገዝ ጥራይ ዘድልዮ፡ ነዞም ቴክኖሎጂታት ኣብ ምምላኽን መዓልታዊ ዲጂታላዊ ተመኩሮኹም ኣብ ምምሕያሽን ንክንሕግዘኩም ኩሉ ግዜ ቅሩባት ኢና።
ተጠቀምቲ፡ ብመገዲ ትርጁማን ተመዝጊቦም ክሳተፉሉ ዝኽእሉ ዓውደ መጽናዕታት ኣሎ። ብዝተኻእለ መጠን ነቲ ዝምከር መምርሒ ውልቃዊ ንምግባር ተጠቀምቲ ብዝዛረብዎ ቋንቋ ናይ መእተዊ ፈተና ኣሎ።
هدف این برنامه راهنمایی مردم در استفاده از وسایل دیجیتالی مانند کمپیوترها، تلفونهای هوشمند و تبلیتها میباشد تا بتوانند وظایف دیجیتالی خود را بهگونهای مستقلتر انجام دهند. چه برای حفظ ارتباط با عزیزان، دسترسی به اطلاعات و یا انجام امور اداری، «دیجیتالی شدن در زندگی روزمره ( Le numérique au quotidien) » در خدمت آنها قرار دارد. فرقی نمیکند که یک فرد مبتدی باشد یا فقط به کمی راهنمایی نیاز داشته باشد، ما همیشه آمادهایم تا در یادگیری این تکنولوژیها و بهبود تجربه دیجیتالی روزمرهی آنها کمک کنیم.
کارگاههایی برای ثبتنام کاربران در نظر گرفته شده است که میتوانند در آنها شرکت کنند و این کارگاهها میتوانند با حضور مترجم نیز برگزار شوند. یک امتحان تعیین سطح به زبانی که کاربران صحبت میکنند نیز فراهم شده است تا راهنماییهای پیشنهادی تا حد امکان شخصیسازی گردد.
The objective of this scheme is to guide the general public in the use of digital tools, such as computers, smartphones and tablets to enable them to perform digital tasks more independently. Whether it is to remain connected with loved ones, access information or carry out administrative tasks, “digitalisation in daily life” is there to help them. Whether someone is a beginner or just needs a little help, we are there at all times to support them in mastering these technologies and improving their daily digital experience.
There are workshops on offer that users can register to participate in and can take place with an interpreter present. A placement test is available in the language spoken by users to personalise the recommended guidance as much as possible.
Ця система була створена для підтримки людей у використанні таких цифрових засобів, як комп’ютери, смартфони та планшети для розвитку їх самостійності у використанні цифрових процедур. Таким чином «Le numérique au quotidien» допоможе їм підтримувати зв’язок із родичами, мати доступ до інформації чи виконувати адміністративні процедури. Незалежно від того, чи ці люди є початківцями, чи лише потребують мінімальної допомоги, наш проєкт підтримує їх в освоєнні цих технологій і покращенні їх використання у щоденному житті.
Ми пропонуємо майстер-класи, для доступу до яких необхідно зареєструватися та які можуть проходити з присутністю перекладача. Для обрання найкращого варіанту підтримки пропонується виконати тест, доступний мовою учасника.
هدف از این طرح، راهنمایی عموم مردم در استفاده از ابزارهای دیجیتالی مانند رایانهها، تلفنهای هوشمند و تبلتها است تا بتوانند کارهای دیجیتالی را مستقلتر انجام دهند. چه برای حفظ ارتباط با عزیزان و چه دسترسی به اطلاعات یا انجام وظایف اداری، «دیجیتالی شدن در زندگی روزمره» (Le numérique au quotidien) آماده کمک به افراد است. ما همواره آمادهایم تا به افراد در تسلط بر این فناوریها و بهبود تجربه دیجیتال روزانه آنها کمک کنیم؛ چه مبتدی باشند چه فقط به کمی کمک نیاز داشته باشند.
کارگاههایی وجود دارد که کاربران میتوانند برای شرکت در آن ثبتنام کنند و مترجم نیز در آنجا حضور داشته باشد. یک آزمون تعیین سطح به زبان کاربران برگزار میشود تا راهنماییهای توصیهشده را تا حد امکان شخصیسازی کند.
